See Lust on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unlust"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lustbetont"
},
{
"word": "lüstern"
},
{
"word": "lustig"
},
{
"word": "lustvoll"
},
{
"word": "Lustbarkeit"
},
{
"word": "Lustgarten"
},
{
"word": "Lustgefühl"
},
{
"word": "Lustgewinn"
},
{
"word": "Lustgreis"
},
{
"word": "Lustknabe"
},
{
"word": "Lustmolch"
},
{
"word": "Lustmord"
},
{
"word": "Lustpartie"
},
{
"word": "Lustprinzip"
},
{
"word": "Lustreise"
},
{
"word": "Lustspiel"
},
{
"word": "Lusttropfen"
},
{
"word": "belustigen"
},
{
"word": "verlustieren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch lust, althochdeutsch lust, germanisch *lustu- „Wunsch, Verlangen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Lust",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lust",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lust",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lust",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lust",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenteuerlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriffslust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angstlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampflust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfeslust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauflust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensationslust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spottlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmungslust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenslust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinnenlust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinneslust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tanzlust"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fleischeslust"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtslust"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hatte zwar zunächst keine Lust, in die Schule zu gehen, aber jetzt macht es mir großen Spaß."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "734",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 734 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Bald fühlte sie sich versucht, selbst auf die Bühne zu stürzen und die Arie zu singen, welche die Sängerin gerade vortrug, bald hatte sie Lust, einem unweit von ihr sitzenden alten Herrn mit dem Fächer auf den Kopf zu tippen oder sich zu Hélène hinüberzubeugen und sie zu kitzeln.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "99.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 99.",
"text": "„Als mir die Köchin um zehn Uhr meldete, das Souper sei angerichtet, sagte ich ihr, sie solle es wieder abtragen, denn ich hätte keine Lust zu essen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "188.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 188.",
"text": "„Seine Menschen folgen ihrer Natur durch alle Süchte und Sehnsüchte, durch alle Lüste und Wollüste.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Verlangen, Wunsch nach etwas"
],
"id": "de-Lust-de-noun-lHJpYWrM",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Das Wandern ist des Müllers Lust,",
"translation": "das Wandern, das Wandern, das Wandern.“"
},
{
"author": "Arbogast Schmitt",
"isbn": "978-3-476-02926-3",
"pages": "304",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Arbogast Schmitt: Die Moderne und Platon. Springer-Verlag, 2016, ISBN 978-3-476-02926-3, Seite 304 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der gute und tugendhafte Mensch hat Lust am guten Handeln […].“",
"title": "Die Moderne und Platon",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anselm Grün",
"isbn": "978-3-451-33623-2",
"pages": "7",
"publisher": "Verlag Herder GmbH",
"ref": "Anselm Grün: Das kleine Buch der Lebenslust. Verlag Herder GmbH, 2011, ISBN 978-3-451-33623-2, Seite 7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Unser Ziel war, die jungen Menschen Lust am Leben zu lehren.“",
"title": "Das kleine Buch der Lebenslust",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Johanna Haberer",
"isbn": "978-3-946905-75-2",
"pages": "118",
"publisher": "Verlag Herder GmbH",
"ref": "Johanna Haberer: Leben in der Anderswelt. Verlag Herder GmbH, 2019, ISBN 978-3-946905-75-2, Seite 118 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Seele als die behauptete Einheit von Denken, Fühlen, Erfahren und Hoffen, sie hat Lust am Spiel und am Rätsel des Lebens, sie hat mehr Lust auf die Fragen des Lebens als auf Antworten.“",
"title": "Leben in der Anderswelt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"positives, zufriedenes Gefühl"
],
"id": "de-Lust-de-noun-28y7YC2q",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Behinderte(n-)Sinnlichkeit",
"text": "„Was haben Liebe, Lust und Leidenschaft mit Heiraten und Kinderkriegen zu tun?“"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 24. Englisches Original 1954.",
"text": "„Nie wurde er rasend vor Lust oder gab Laute von sich, die aus dem Dschungel der Tierhaftigkeit kamen.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 94.",
"text": "„Er hatte wohl keine Lust dazu.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "342",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 342 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„In der Nacht willfahrte sie dann allen seinen maßlosen sinnlichen Lüsten.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "89.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 89. Zuerst 1930.",
"text": "„Wenn er die Frauen seinen Lüsten dienstbar gemacht hatte, ertränkte er sie in der Loire: ein Auftakt zu den Noyaden von Nantes.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde"
],
"id": "de-Lust-de-noun-5qgyiNC9",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʊst"
},
{
"audio": "De-Lust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Lust.ogg/De-Lust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lust.ogg"
},
{
"audio": "De-Lust2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Lust2.ogg/De-Lust2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lust2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begierde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freude"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohlgefallen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "inclination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "órexi",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όρεξη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diáthesi",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διάθεση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "voglia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ochota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "desejo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "vontade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "placere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "chef"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "poftă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "želanie",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "желание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gana"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "arzu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "istek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "kedv"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "vágy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "joy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plaisir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chará",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαρά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "gioia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "przyjemność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "gosto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "prazer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "fröjd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "placer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "haz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "zevk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "öröm"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "élvezet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "lechery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "póthos",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πόθος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "idoní",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηδονή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "voluttà"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "កាម"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "żądza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "tesão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "lusta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deseo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goce"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gozada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "kösnü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "şehvet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "vágy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "kéjvágy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "gerjedelem"
}
],
"word": "Lust"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unlust"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "lustbetont"
},
{
"word": "lüstern"
},
{
"word": "lustig"
},
{
"word": "lustvoll"
},
{
"word": "Lustbarkeit"
},
{
"word": "Lustgarten"
},
{
"word": "Lustgefühl"
},
{
"word": "Lustgewinn"
},
{
"word": "Lustgreis"
},
{
"word": "Lustknabe"
},
{
"word": "Lustmolch"
},
{
"word": "Lustmord"
},
{
"word": "Lustpartie"
},
{
"word": "Lustprinzip"
},
{
"word": "Lustreise"
},
{
"word": "Lustspiel"
},
{
"word": "Lusttropfen"
},
{
"word": "belustigen"
},
{
"word": "verlustieren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch lust, althochdeutsch lust, germanisch *lustu- „Wunsch, Verlangen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Lust",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lust",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lust",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lust",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lust",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenteuerlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriffslust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angstlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampflust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfeslust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauflust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensationslust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spottlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmungslust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenslust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinnenlust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinneslust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tanzlust"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fleischeslust"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschlechtslust"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hatte zwar zunächst keine Lust, in die Schule zu gehen, aber jetzt macht es mir großen Spaß."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "734",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 734 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Bald fühlte sie sich versucht, selbst auf die Bühne zu stürzen und die Arie zu singen, welche die Sängerin gerade vortrug, bald hatte sie Lust, einem unweit von ihr sitzenden alten Herrn mit dem Fächer auf den Kopf zu tippen oder sich zu Hélène hinüberzubeugen und sie zu kitzeln.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "99.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 99.",
"text": "„Als mir die Köchin um zehn Uhr meldete, das Souper sei angerichtet, sagte ich ihr, sie solle es wieder abtragen, denn ich hätte keine Lust zu essen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "188.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 188.",
"text": "„Seine Menschen folgen ihrer Natur durch alle Süchte und Sehnsüchte, durch alle Lüste und Wollüste.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Verlangen, Wunsch nach etwas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Das Wandern ist des Müllers Lust,",
"translation": "das Wandern, das Wandern, das Wandern.“"
},
{
"author": "Arbogast Schmitt",
"isbn": "978-3-476-02926-3",
"pages": "304",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Arbogast Schmitt: Die Moderne und Platon. Springer-Verlag, 2016, ISBN 978-3-476-02926-3, Seite 304 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der gute und tugendhafte Mensch hat Lust am guten Handeln […].“",
"title": "Die Moderne und Platon",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anselm Grün",
"isbn": "978-3-451-33623-2",
"pages": "7",
"publisher": "Verlag Herder GmbH",
"ref": "Anselm Grün: Das kleine Buch der Lebenslust. Verlag Herder GmbH, 2011, ISBN 978-3-451-33623-2, Seite 7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Unser Ziel war, die jungen Menschen Lust am Leben zu lehren.“",
"title": "Das kleine Buch der Lebenslust",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Johanna Haberer",
"isbn": "978-3-946905-75-2",
"pages": "118",
"publisher": "Verlag Herder GmbH",
"ref": "Johanna Haberer: Leben in der Anderswelt. Verlag Herder GmbH, 2019, ISBN 978-3-946905-75-2, Seite 118 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Seele als die behauptete Einheit von Denken, Fühlen, Erfahren und Hoffen, sie hat Lust am Spiel und am Rätsel des Lebens, sie hat mehr Lust auf die Fragen des Lebens als auf Antworten.“",
"title": "Leben in der Anderswelt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"positives, zufriedenes Gefühl"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Behinderte(n-)Sinnlichkeit",
"text": "„Was haben Liebe, Lust und Leidenschaft mit Heiraten und Kinderkriegen zu tun?“"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 24. Englisches Original 1954.",
"text": "„Nie wurde er rasend vor Lust oder gab Laute von sich, die aus dem Dschungel der Tierhaftigkeit kamen.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 94.",
"text": "„Er hatte wohl keine Lust dazu.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "342",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 342 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„In der Nacht willfahrte sie dann allen seinen maßlosen sinnlichen Lüsten.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "89.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 89. Zuerst 1930.",
"text": "„Wenn er die Frauen seinen Lüsten dienstbar gemacht hatte, ertränkte er sie in der Loire: ein Auftakt zu den Noyaden von Nantes.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʊst"
},
{
"audio": "De-Lust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Lust.ogg/De-Lust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lust.ogg"
},
{
"audio": "De-Lust2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Lust2.ogg/De-Lust2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lust2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begierde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freude"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefallen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohlgefallen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "inclination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "órexi",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όρεξη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diáthesi",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διάθεση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "voglia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ochota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "desejo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "vontade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "placere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "chef"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "poftă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "želanie",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "желание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gana"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "arzu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "istek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "kedv"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas",
"sense_index": "1",
"word": "vágy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "joy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plaisir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chará",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαρά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "gioia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "przyjemność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "gosto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "prazer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "fröjd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "placer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "haz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "zevk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "öröm"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl",
"sense_index": "2",
"word": "élvezet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "lechery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "póthos",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πόθος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "idoní",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηδονή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "voluttà"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "កាម"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "żądza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "tesão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "lusta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deseo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goce"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gozada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "kösnü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "şehvet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "vágy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "kéjvágy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde",
"sense_index": "3",
"word": "gerjedelem"
}
],
"word": "Lust"
}
Download raw JSONL data for Lust meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.